AAYUSHYACHE DHADE GIRAVTANA आयुष्याचे धडे गिरवताना

सुधा मूर्ती यांच्या लघुकथांचा हा अनुवाद. "बॉंबे टु बंगळुरू' ही पहिलीच कथा वाचकांच्या मनाचा ठाव घेणारी आहे. सुधा मूर्तींना आयुष्यात ज्या विविध व्यक्ती भेटल्या, ज्या प्रसंगातून त्यांना नवीन अनुभव मिळाला, ते सारे कथारूपाने त्यांनी मांडले आहे. त्यांच्या महाविद्यालयीन जीवनातील, त्यांच्या नोकरीच्या कालखंडातील व इन्फोसिस फाउंडेशनच्या अध्यक्ष म्हणून काम करताना अनेक माणसं त्यांना भेटली, त्यातील काही यातील कथांमध्ये अवतरली आहेत. मूल्यांवर असलेली श्रद्धा, तसेच माणुसकी या बाबी सर्व कथांचा पाया आहेत.
The Day I Stopped Drinking Milk: Life Stories From Here And There is a book that comprises 23 short stories that are based on the personal events in the life of Murthy. One of the stories is about Chitra, whose story is highly inspiring. This book explains how Chitra's life was completely transformed after meeting Murthy during a train journey from Mumbai to Bangalore. Chitra had gotten onto the train without a ticket, but the author took her in and provided her with shelter. Chitra studies and later moves abroad and is very appreciative of Murthy's gesture. In another story, the readers are introduced to Vishnu, who is a highly successful man, yet he doesn't know what it feels like to be happy. In another story, entitled Ganga's Ghat, the readers are introduced to an old lady, who desires to achieve something in life. She experiences contentment as a result of seeing to the needs of her fellow villagers by setting up a bathing facility. The story Changing India revolves around the author's experiences in America, hearing two different opinions about the country. One of the stories in this book revolves around Venkat, who doesn't heed to other people's advice, but only speaks. In the cover story of this book, The Day I Stopped Drinking Milk: Life Stories From Here And There, the readers are introduced to a family residing in Odisha, with whom the author had once stayed during her visit to the village. As the author is a guest to the family, they desired to give her some food or drink. The author asks for a glass of milk, at which they were completely flustered and unable to meet her request. This book also contains a heartwarming story of the life of a Muslim named Rahman, who was brought up by his Hindu neighbour. The stories in The Day I Stopped Drinking Milk: Life Stories From Here And There are simple and move the heart of the reader, helping them to realize how blessed they are.

GENERAL

MARATHI